Paikallisessa supermarketissa viime viikolla, suomalaismies kalatiskillä:
M: Onko tämä kala edes tuoretta?
N: (Eestiläismyyjä yrittää palvella suomeksi ja sanoo jotakuinkin tälläista)
-Ei me ihan tori olla (eestiksi turg, nainen selitti jotain muodossa "turult")
M: (naureskelee ja hermostuu vähän kun ei ymmärrä naisen sanomaa, aliarvioi naista selkeästi)
seuraa epämääräistä kommunikointia
N: Laitetaanko?
M: No, pistä pois sitten!
Mies oli muutenkin vähän omistavinaan koko kaupan (ja maailman), mutta miten voi vaatia suomenkielistä palvelua vielä keskustan ulkopuolisessa supermarketissa! Ja takertua johonkin kalan tuoreuteen, tuskin siellä ihan pilalle mennyttä kalaa myydään. Kuljin tapahtumapaikalta vain nopeasti ohi, joten en tiedä kuinka kauan vatvomista oli jatkunut ennen kuulemaani.
Suomalaisten pikkuveli-asenne Eestiä kohtaan on ollut aina todella ärsyttävä. Tallinna on suomalaisille puoli-ilmaisen alkoholin satama, ei oikeastaan tarvitse käydä satamaan pidemmällä (tai edes maissa) hinatakseen naurettavilla kärryillä viinamäyräkoiria Suomeen. (sitäpaitsi ääliöt eivät tajua, että kaikkein edullisimmat viinakaupat eivät välttämättä sijaitse 100 metrin päästä satama-alueesta) Eestistä saa myös överihalpoja kylpylälomia tai kasvohoitoja. Itse kansa koostuu vähän jälkeenjääneistä luusereista, eihän niiden kielestäkään ymmärrä mitään, vaikka sen pitäisi olla suomen sukukieli (huom suomen). Ai, onneksi eestin naiset ovat kauniita, vai olikohan ne sittenkin kaikki huoria?
Provosoin ehkä, mutta suurin piirtein tähän tulokseen suomalaisten käsityksistä Eestistä/eestiläisistä päädyn lähes aina.
Alun kaltaisia suomalainen haluaa palvelua suomeksi -tapauksia näkee/kuulee jatkuvasti. En ymmärrä mikä oikeuttaa suomalaisia vaatimaan palvelua omalla kielellään ulkomailla. On totta, että useat osaavat suomea turistialueilla (mistähän syystä?), mutta olisi vähintään kohteliasta edes kysyä, että puhutteko suomea kuin olettaa niin tapahtuvan automaattisesti. Meneekö joku Pariisissa puhumaan suomea? Hyvä, että siellä saa palvelua edes englanniksi. Minua ainakin hävettää ja raivostuttaa välillä suunnattomasti ja yritän vältellä suomalaisia, joskin se on toisinaan mahdotonta. Onneksi en hengaile normaalisti suomalaisten kanssa täällä. Tänään eräs eestiläinen tyttö sanoi, että te suomalaiset tavallisesti puhutte niin lujaa. Oltiin vähän ei nyt oikeastaan, lähinnä mumisemalla. Tyttö viittasi vanhaan kaupunkiin. Mietittyäni asiaa, siellä suomea kuulee todella paljon ja suomalaiset todella huutavat!
Olen ylpeä suomalaisuudesta, mutta joskus toivoisi jonkinlaista käyttäytymistä.
No comments:
Post a Comment